-
1 ouvrir les vannes
разг.Le balancement, les peines de son dos recommençant ouvrent à nouveau les vannes à son inquiétude et à ses reproches. (M. Butor, La Modification.) — Головокружение, возобновившиеся боли в спине привели к тому, что он стал беспокоиться и винить себя.
-
2 ouvrir les vannes
гл.разг. говорить без умолкуФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir les vannes
-
3 ouvrir
-
4 vanne
I f II f, m -
5 vanne
I f1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор ( шлюза)••ouvrir les vannes разг. — говорить без умолкуII f прост.lancer des vannes à qn — обругать кого-либоdire des vannes — 1) ругаться 2) врать -
6 vanne
ouvrir les vannes — дава́ть/дать во́лю (+ D) ( donner libre cours)
См. также в других словарях:
Ouvrir les vannes — ● Ouvrir les vannes laisser libre cours à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Les Trois-Maisons (Meurthe-et-Moselle) — Nancy Cet article concerne la ville française. Pour les autres significations, voir Nancy (homonymie). Nancy Vue de la place Stanislas … Wikipédia en Français
Les ramparts d'avignon — Avignon 43°57′00″N 4°49′01″E / 43.95, 4.81694 … Wikipédia en Français
Saison 2010-2011 du Vannes OC — Vannes Olympique Club Saison 2010 2011 Généralités Président … Wikipédia en Français
Aéroport de Vannes — Pour les articles homonymes, voir VNE. Vannes Golfe du Morbihan … Wikipédia en Français
Aéroport de Vannes - Meucon — Aéroport de Vannes Vannes Golfe du Morbihan Code AITA VNE Code OACI LFRV Pays France Ville desservie … Wikipédia en Français
Porquépix (Astérix et les Normands) — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Villenouvelle-lès-Saint-Simon — Toulouse Pour les articles homonymes, voir Toulouse (homonymie). Toulouse … Wikipédia en Français
Longpré-lès-Amiens — Amiens Pour les articles homonymes, voir Amiens (homonymie). 49°54′N 2°18′E / … Wikipédia en Français
vanne — 1. vanne [ van ] n. f. • 1274; venne 1260; lat. médiév. venna, p. ê. d o. celt. ♦ Panneau vertical mobile disposé dans une canalisation pour en régler le débit. Vannes d un barrage, d une écluse, d un moulin. « De l eau sagement distribuée dans… … Encyclopédie Universelle
BELGIQUE 1914 — Bataille de l Yser Bataille de l Yser L extrémité du front à la mer du Nord Informations générales Date 17 31 octobre 1914 Lieu … Wikipédia en Français